Notumest

Translation is the essence of modern civilization.

I.B. Singer

Fast and high quality translations

Best translators at your service. Reasonable prices

Request a quote

About Us

We are a team of professional translators with many years of experience in international companies. We know how to deal with any particular requirements of our clients. Your project is our project. Click on the button below to find out our specialization areas.

Why us?

  • Professional team with wide experience in international companies.
  • Individual approach to each client.
  • Native translators.
  • High quality and reasonable prices.

Languages

  • English
  • Spanish
  • Russian
  • French
  • German
  • Arabic
  • Italian

The latest from our magazine | Knowledge is power

Una traducción para coleccionistas

Hay veces que una mala traducción puede jugar una mala pasada. Fue lo que le pasó al Sporting, que en uno de los murales del museo del club en El Molinón erró en la traducción de dos palabras.

(more…)

Traductor online vs traducción humana. ¿Cuál opción elegir?

Es indudable que la tecnología y los avances sociales van de la mano desde hace un tiempo. Los seres humanos hemos demostrado que nuestra capacidad intelectual puede ir más allá de los límites que, en muchos casos, nosotros mismos nos trazamos. Es debido a la creciente comunicación entre las culturas del mundo, que se ha generado el deseo y necesidad de comprender lenguas que no corresponden a nuestro origen.

(more…)

La bochornosa traducción con Google Translate de la web oficial de turismo de Santander

El portal turístico, publicado en siete idiomas, presenta el Centro Botín como el Loot Center (centro del saqueo) o el casco histórico como el ‘historic helmet’.

(more…)